UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ia fugir para o Brasil.
Não estava a fugir.
No Brasil, ela fundou uma iniciativa para ajudar crianças órfãs.
Chama-se "Nova Vida".
E vai logo após o funeral do seu marido?
Sim. Precisava de sair daqui.
De me sentir útil.
Não pode fumar aqui.
E não pode mentir.
- Eu não menti. - Não?
E o que disse da última vez?
Procuradora Guerra, é tarde.
Quero entender porque manteve a minha cliente aqui.
Pode ir direta ao assunto?
Onde estava e o que fez na noite em que a Angelica Petroni foi morta?
IL PROCESSO
18 DE DEZEMBRO
NOVE MESES DEPOIS
- Bom dia, Nicola. - Bom dia.
Obrigado.
Olá.
- Como estás? - Não estou.
É para usares amanhã.
O tamanho deve estar certo.
Odeio.
Parecem os da minha empregada.
Queria os meus da sorte.
Apreenderam-nos quando chegaste.
Dão-tos quando saíres.
Linda, isto não é bom.
Começamos amanhã.
Não podes ir à audiência com essa cara.
Tens de parecer calma, serena.
Pronta para o julgamento.
Ótimo, obrigado.
Ótimo?
Como posso estar calma se, em nove meses, não conseguiste prisão domiciliária?
Já tentei, mas é difícil.
Em casos de homicídio, quase nunca o concedem.
Eu leio os jornais.
Vejo as emissões, as encenações.
Já decidiram.
- Sou o monstro, é a verdade. - Não, a verdade não existe.
É a coisa falsa construída no tribunal e que te faz sair ou ficar aqui.
Até te trouxe uma surpresa.
Tens de estar preparada.
Até hoje, estudámos.
É hora do espetáculo.
- Posso entrar? - O que fazes aqui?
Vim desejar-te boa sorte.
Medidas cautelares em investigação de Linda Monaco revelam novas provas
Ela matou-a?
Não há dúvidas?
Tinha sempre dúvidas, quando era procurador.
Nas vésperas de cada julgamento,
dizia boa noite à tua mãe, fechava-me no escritório
e revi-a o processo todo.
A lista de testemunhas.
Cada uma delas é como o capítulo de um livro, a nossa história para o júri.
E para os convencer de que é verdade...
Tens de organizar os capítulos na ordem certa.
E esperar que ninguém mude a sua versão.
E que a defesa
não arranje uma história melhor do que a tua.
Passava a noite em branco.
O julgamento é circunstancial, mas a acusação é sólida.
Tenho boas testemunhas, provas materiais. Tenho o motivo.
Fico feliz por te ver confiante.
Este julgamento é essencial para ti.
Ensinaste-me que todos são.
Não, este deve ser mais importante,
se, para o manter, abdicaste de um casamento.
Não há forma de resolver as coisas?
Não. O Giovanni foi embora.
- Quando foi a última vez que falaram? - Não, pai, por favor.
Eu levo-te à porta.
Mas aquilo ainda está aqui.
"Conheces a terra onde as laranjas brotam?"
Mas que eram limões?
Adeus.
Apoiarei a verdade e a inocência da minha cliente,
ao contrário do que foi escrito e dito pelos jornalistas,
como se a sentença já tivesse sido proferida.
Está convicto da inocência de Linda Monaco?
Sem dúvida.
Sabe se a acusação tem provas conclusivas?
De acordo com os documentos apresentados, não há nada de preocupante.
Lidaremos com o caso...
Podes fazer algo.
Morreu na noite entre o dia 3 e o dia 4...
Ela parecia um anjo, em bebé.
... a pena também tem as suas leis.
Ela queria conhecer-te. Teria ido ter contigo.
Teria de a ter visto para entender,
para sentir como era importante para ela saber quem eram os pais.
Se a tivesse olhado nos olhos,
entenderia que a pena também tem as suas leis.
Tu podes fazer algo.
Descobre quem é foi o animal que a matou e prende-o para sempre.
Todos de pé.
Entra o tribunal de júri.
Preside o Juiz Umberto Ventura.
19 DE DEZEMBRO 1a AUDIÊNCIA
Bom dia a todos.
Só temos de os convencer que não fizeste nada.
Procuradora Guerra, advogados Arrigoni e Barone.
Sabem que não me delongo.
Gosto que vão diretos ao assunto.
Acompanhem-me nesse sentido.
Falou o monarca.
O Ventura odeia divas, lembra-te disso.
... arquivados dentro do prazo.
Procuradoria e defesa, vocês sabem tudo.
Nós não sabemos nada. Expliquem-nos o que aconteceu.
Procuradora Guerra, faça a sua declaração introdutória.
Obrigada, Meritíssimo.
Uma jovem vítima.
Uma rapariga jovem e bonita
e uma arguida de apelido importante.
Elementos que despertaram uma grande, e até mórbida, curiosidade.
Muito se tem dito sobre este caso.
Mas não precisamos de tantas palavras.
Isto é um crime motivado pelo ódio e pela vingança.
Sentimentos terríveis, mas não ao ponto
de impedirem a arguida de agir com premeditação.
A Procuradoria vai demonstrar como Linda Monaco
decidiu friamente matar Angelica Petroni,
ciente de que tirava ainda outra vida,
a da criança que Angelica carregava.
A Angelica tinha um grande coração.
Um coração ainda ingénuo,
que a fez acabar num jogo sujo,
mas do qual queria desesperadamente libertar-se.
No entanto, Linda Monaco
impediu-a, da forma mais terrível,
de sair da escuridão e voltar para a luz.
Chacinou-a!
Sem hesitar...
... e sem mostrar remorsos.
Obrigada. Já terminei.
Advogado Barone, é a sua vez.
Meritíssimo.
Seguindo o seu conselho, vou direto ao assunto.
Angelica Petroni morreu...
... noite de 3 para 4 de março deste ano.
Fim.
Fim. Não há mais nada.
O fim de uma vida.
Mas também das certezas.
Porque esta morte é o único facto aqui. O único.
O resto é apenas uma série de lacunas.
Embora a acusação tenha dragado todo o canal...
... não há arma do crime.
O local e o momento da morte são só teorias da Procuradora Guerra.
Que, depois de já ter cometido um erro trágico
ao culpar um inocente...
... que acabou por se suicidar,
em vez de moderar a fúria justiceira,
decidiu arbitrariamente encontrar outro culpado.
Investigando só numa direção.
Com as palas do preconceito.
E negligenciando o facto de a vítima
ter uma vida cheia de segredos, e que podia ter sido outra pessoa
a matá-la, e não a Linda Monaco,
que se declara inocente...
... com sinceridade e convicção.
Vou lutar para garantir a absolvição que ela merece.
E para devolver o castelo acusatório
à sua forma original:
Um monte de areia.
Inspetor Savini, é o técnico forense que analisou estas fotos.
Explique ao tribunal que imagens são estas.
Sim. A vítima trabalhou como acompanhante numa festa no Palazzo Te,
na noite de 3 de março.
A Polícia identificou os 170 convidados presentes na festa.
Foram tiradas 678 fotografias, entre telemóveis
e o fotógrafo responsável por retratar a noite.
Qual é o primeiro dado relevante?
A presença da vítima e da arguida no local.
Aqui vemos Angelica Petroni com uma colega, Silvia Orrico.
Linda Monaco estava na companhia de duas amigas,
Anna Manfredi e Lavinia Belei.
A hora é a mesma, com uma diferença de 33 segundos.
São 23h53.
Estas duas fotos foram tiradas um minuto depois
por outros dois telemóveis.
O esquema mostra a posição da vítima e da arguida.
As setas representam a direção dos olhares
após a análise das suas caras.
Reparem.
Essa troca de olhares...
... é o início do fim.
Meritíssimo, ela não pode comentar as provas da testemunha.
Ele tem razão.
Angelica Petroni foi embora
por não conseguir olhar para a mulher do amante.
É especulação.
Prossiga, procuradora.
Inspetor, a Angelica levou objetos pessoais com ela?
Segundo as colegas, andava sempre com uma mochila.
- E esta mochila foi encontrada? - Não, em lado nenhum.
É plausível pensar que a Angelica deixou a festa
sem intenções de voltar?
E que quem a matou fez a mochila desaparecer
com os seus pertences? O telemóvel, a carteira...
Sim, é bastante plausível.
O mais tardar, após 18 segundos,
vemos que a arguida saiu do sofá em que se sentou.
E 11 minutos depois, tinha regressado para a beira das amigas.
Entre as 23h54 e a 00h05.
Onze minutos.
Mais do que suficiente para matar no jardim do Palazzo Te.
Nestas fotos, vemos um dos dois tanques,
no jardim do Palazzo Te,
uma área fechada ao público nesse dia
e destinada apenas a funcionários e ao catering.
Tanques cujas águas escoam através dos canais que vemos,
correm por baixo de Mântua e acabam no rio Mincio.
A equipa forense encontrou vestígios da vítima no exterior do edifício?
Uma tira do vestido dela emaranhada nas lâminas do depurador.
Podemos dizer que é muito provável
que a tenham atirado a Angelica para a água
num dos dois tanques do Palazzo Te.
Sim, e outra pista
que aponta para o facto de a vítima nunca ter saído do parque
após deixar a festa, é a sua mota, que permaneceu lá estacionada.
Obrigada, inspetor. Terminei.
Pode prosseguir com o interrogatório, advogado.
Bom espetáculo.
Muito eficaz.
"A troca de olhares",
"o início do fim."
Quer interrogar a procuradora?
Não teme que o inspetor se sinta negligenciado?
Não, por favor. Aqui estou eu.
Pode dizer-me com que precisão foi possível
determinar a direção dos olhares? - Com uma precisão de 94 %.
Então, talvez a ré e a vítima se tenham olhado. Não é certo.
É 94 % certo.
Mas não é certo.
Com vários convidados entre elas, como uma barreira.
Pelas fotos mostradas, não é possível deduzi-lo.
Mas o contrário também não.
Não sabemos se a linha de visão era desimpedida.
No entanto, vamos supor que houve essa troca de olhares.
Uma sabia que a outra era a mulher do amante.
A outra sabia que ela era amante do marido.
Teria sido estranho não se olharem. O que acha?
O inspetor não pode depor sobre as intenções da vítima e da ré.
Pois não. E a procuradora sim?
Há imagens de Linda Monaco a sair?
- Não. - Não existem.
Não vou contestar as deduções da Procuradora Guerra
sobre a Angelica Petroni ter sido morta no exterior do palácio
e atirada para um dos tanques, como ela disse.
Mas quanto ao resto,
11 minutos, disse a Procuradora Guerra.
O homicídio foi cometido naqueles 11 minutos.
Mas porquê?
Qual é a pergunta?
A autópsia fala de uma morte ocorrida num período de seis horas.
Angelica Petroni pode ter sido morta à 00h01,
à 00h30, à 1 hora, ou à hora que quiserem,
até às 6 horas.
Sim, como já foi explicado, é improvável que a vítima
tenha saído do perímetro do parque depois de sair da festa.
Está bem. Mas quem a matou?
Quem atacou Angelica Petroni no exterior da festa?
Esta é a questão.
E, infelizmente, não sei a resposta, mas a acusação apenas finge saber.
E se eu também fingisse concordar com esses 11 minutos
como a hora do homicídio, o problema mantém-se.
Esses famosos 11 minutos representam a enésima falta que mencionei antes.
Onze minutos de vazio.
De total desconhecimento dos acontecimentos.
Uma lacuna.
E não há uma única prova que a colmate.
Terminei.
Sr. Colombo, vive em Viale Isonzo, perto do Palazzo Te, certo?
No número 44. Segundo andar.
Interrogado a 2 de abril,
disse ter ouvido algo na noite de 3 de março.
Queres dizer-nos o quê?
- Vem cá, cabra. - O que queres?
Depois, atravessei a rua e fui para casa.
Anda, vamos.
Lembra-se das horas?
Termino o passeio sempre à meia-noite. Sou um homem rotineiro.
Voltemos às vozes.
Pode descrevê-las melhor? Se eram de mulheres velhas ou jovens?
- Está a sugerir a resposta. - Só quero fazer-me entender.
Ao sugerir a resposta.
Responda, Sr. Colombo.
- Uma jovem e a outra mais velha. - Ótimo, uma testemunha auditiva.
Pare de interromper, Barone.
Uma jovem, outra mais velha.
- Vou desacreditá-lo. - Terminei.
Advogado, é a sua vez.
Sr. Colombo.
Desculpe a pergunta, mas que idade tem?
Faço 84 anos em janeiro.
- É Aquário. - O quê?
Nada. Achei que tínhamos algo em comum.
E, com todo o respeito, tem algum problema de saúde?
Bem, quando chove, um pouco de artrite.
E não vê os óculos que uso?
- Vem cá, cabra. - O que queres?
O que foi?
Quando ouviu a discussão, viu as duas mulheres?
- Não. - Talvez por estar escuro
e a visão já não ser o que era?
Ou talvez porque as mulheres não eram a vítima e a ré, mas sabe-a lá quem.
Tirando a visão,
ouve bem?
Sou como um cão de caça.
Capaz de conseguir distinguir duas vozes a 100 metros,
atribuir idade a duas mulheres invisíveis
e lembrar-se um mês depois,
quando a Polícia o identificou como testemunha?
"Vou desacreditá-lo."
Desculpe?
Disse-o ao seu colega.
Consigo ouvi-lo.
Isso é verdade, advogado?
Pedimos ao advogado Arrigoni para confirmar?
Ajude o seu colega a sair do impasse.
O Sr. Colombo tem mesmo a audição de um cão de caça?
Ele disse essa frase.
Tal e qual?
- Sim. - Parabéns.
Talvez tenhamos preenchido um pouco o vazio.
A audiência retomará às 14h30. Pausa para almoço
O que foi? Querias que mentisse?
Silvia, qual era a tua relação com a Angelica?
Era a melhor amiga dela, e a única, acho eu.
- Olá. - Olá.
- Como estás? - Estou bem.
Vamos.
E ela falou-te da relação com o Claudio Cavalleri?
Sim, e quando a Angelica viu a Linda...
Não, espera. Eu pergunto-te.
O que aconteceu quando a Angelica viu a Linda Monaco?
Vi que ficou preocupada, deixou o posto e foi para uma zona
fechada ao público. Aqui.
Última pergunta. Silvia...
"O que fizeste?"
Primeiro, liguei-lhe, mas não atendeu.
Após algum tempo, fui procurá-la.
Mas não a encontrei, por isso vim até aqui
e olhei pela colunata...
Olha, tenta evitar enfiar o garfo na...
É que passei um mês a construir esta maqueta de 1:125...
Porque não vais fumar, Andreoli?
Sim.
Mas evita usá-la como mesa de cantina, só isso.
Também trouxe bolos.
Obrigada.
Acabou. Bom trabalho.
Quando sou eu?
Em janeiro. Na próxima audiência.
- Como será o Natal? - Vou a casa dos meus pais.
- Está bem, adeus. - Adeus.
- Adeus.
- Tão gira. Os documentos que pediste. - Obrigada.
Gostas dela.
Sei que a visitaste algumas vezes.
Ela está aqui sozinha.
Lembro-me bem de como é a vida quando se estuda longe de casa.
- Bem, é divertida. - Sem pontos de referência.
- A Furlan quer falar contigo e o De Luca. - Certo. Obrigada.
- E o Massimo Lorenzi? - É a testemunha desaparecida.
Linda Monaco ligou ao pai à 00h02 na noite do homicídio.
Depois, Gabriele Monaco ligou a Massimo Lorenzi,
o seu chefe de segurança com cadastro por extorsão e agressão.
Porquê?
Achas que o mandou lá para verificar se a Linda deixou vestígios, certo?
Faz sentido.
Encontramos o Lorenzi, fechamos o círculo. Pode saber de tudo.
Também há a lacuna nas contas da empresa de participações do Monaco.
Sim, mas reportou-as regularmente.
Mas é o disfarce perfeito para pagar um serviço tão delicado.
O levantamento foi feito a 4 de março, no dia seguinte ao crime.
Pena que ainda não encontraram o Lorenzi.
Outro facto para apoiar a teoria.
Desapareceu a 4 de março.
Deve estar fora do país. Há que ser paciente.
Sabem o que acho de investigar casos em julgamento.
Está a sair caro para ambas as partes.
Pusemos a ex-mulher, o filho e os amigos sob escuta há 36 semanas.
Vamos arredondar e fazer 40.
- Mais um mês? - Não. Duas semanas. Nem mais um dia.
Fale-lhe da 327, para a animar.
Do que estão a falar?
Da fotografia 327, para o depoimento de Silvia Orrico.
Agora, arrasamos o álibi da Linda com as amigas,
Anna Manfredi e Lavinia Belei.
Sim, a Linda levantou-se do sofá,
mas foi beber um copo no bar.
Nunca a perdi de vista.
Sra. Manfredi, também nunca a perdeu de vista?
Não.
Vamos voltar a 15 de março, quando as interroguei na esquadra.
Ficaram algum tempo na sala de espera, lembram-se?
Quanto tempo nos fará esperar?
Não aguento mais.
Tem calma.
É só dizermos que a Linda nunca saiu. Percebes?
E o que prova isto?
O vosso depoimento foi combinado, não foi?
Não!
Meritíssimo, só vejo duas mulheres, não habituadas a testemunhar,
que se preparam para dizer a verdade.
Fê-las esperar horas, deixando-as nervosas.
- Advogado... - Não, desculpe. É a opinião dela.
Para mim, parecem duas amigas
que se apoiam num momento difícil.
Mentiram para ajudar a vossa amiga que tinha sido presa.
Porque sem a vossa mentira, ela fica sem álibi.
Quem sabe, talvez as tivessem informado
da importância deste depoimento.
É uma acusação infundada!
Meritíssimo, não há nada...
Advogado, poupe-nos à sua obstrução.
Sra. Manfredi, está a mentir como mentiu em março!
Meritíssimo, não posso permitir!
Sra. Manfredi.
- Tem dois filhos, certo? - Sim.
- O que tem isso que ver? - Advogado.
- Ruggero. Chega. - Chega o caraças.
- Que idade têm? - A Stella dois e o Paolo seis.
Que coincidência.
A pena por falso testemunho varia de dois a seis anos.
Mas o que diria aos seus filhos?
Não te vi ir ao bar.
- Desapareceste. - O quê?
Não lhe posso mentir mais.
Meritíssimo, a testemunha está sob pressão.
Continue, Sra. Manfredi.
A Linda levantou-se
e voltou dez minutos depois.
Levaste bebidas para as três.
Mas não é verdade!
Em que estado estava a Sra. Monaco quando regressou?
Ela estava...
Parecida chateada.
- Mentira! Porque mentes? O que fiz? - Calma, Linda. Senta-te.
Silêncio! Sra. Monaco, acalme-se.
- Procuradora, terminou o interrogatório? - Sim.
Advogado, vou adiar o seu interrogatório.
Não. Porquê, Meritíssimo?
Sei que não quer que o advogado se prepare,
mas não há serenidade para continuar.
Audiência terminada.
Continuaremos no próximo ano, no dia 8 de janeiro, às 9h30.
Bom Natal para todos.
Saímos prejudicados.
O resultado da audiência foi desastroso.
Obrigado, Ottavio.
Estava a precisar desse teu entusiasmo.
Vittorio.
Dá-me boas notícias.
Temos algo sobre a Manfredi?
Algo que possa usar no interrogatório adiado graças ao Deus em que não acredito?
Tinha uma pequena loja de roupa com o marido.
Mas fechou há seis meses, não estava a correr bem.
Uma esposa e mãe exemplar.
Disseste que ambas aguentariam.
- A culpa é minha? - Não é minha.
- Advogado? - Não interrompas a discussão.
- Ajudem-me. Estou na linha da frente. - Tu assim o quiseste.
- Ruggero... - Vejo que impera a harmonia.
Só o senhor.
No seu gabinete.
Mara, fazes o ponto da situação?
Muito bem.
Começaram como aqueles carros que, no Grande Prémio, batem na primeira curva.
Não me olhe assim.
Na declaração introdutória, atacaram a procuradora, que ganhou.
E a senhora é?
Fez do Ventura inimigo, e sabemos bem o poder do juiz principal.
E, para piorar, o álibi da Linda, que já é frágil, desmoronou.
Agora, respondendo-lhe, chamo-me Mara Raimondi.
Advogada. Giro o departamento jurídico da empresa do Sr. Monaco.
Sou todo ouvidos.
- Tento derrubar a acusação. - Então, jogue à defesa.
Sei que a melhor forma de provar que a Linda é inocente
seria provar que o assassino é outra pessoa.
Há meses que trabalho com o investigador Vittorio De Grandis.
Falámos os clientes das acompanhantes. Fizeram um acordo e não querem falar.
E, infelizmente, ainda não há nada que indique outro culpado.
Mas continuo a achar ser a tática certa.
Enquanto não construímos, temos de destruir.
Dou emprego a muita gente.
Eu e a Linda somos benfeitores.
Esta cidade devia amar-nos.
Mas desde que a rapariga morreu,
senti o ar à nossa volta mudar.
Só inveja. Mal podiam esperar por nos ver cair.
E agora, só ouço desculpas da sua parte.
- Dou o meu melhor. - O seu melhor?
Não. Não é suficiente.
Sabe porque é que o escolhi?
De entre outros mais velhos e experientes?
Porque este caso é a oportunidade da sua vida.
Mas está a estragar tudo.
Irei recuperar.
Espero que sim.
Porque, a partir de agora, terá a Mara ao seu lado.
Não preciso de uma ama.
Tem de começar a ganhar.
Senão, no seu lugar...
... ponho outro que o faça.
Sabiam que a vossa filha se prostituía?
A Angelica nunca faria isso.
Era uma boa menina.
Uma vez, foi dormir lá a casa e esqueceu-se do pijama.
- A Angelica era assim. - Assim como?
Era inteligente, a primeira a perceber tudo,
mas esquecia-se das coisas mais simples.
Em que pensas?
No que ela me dizia.
Que tinha um vazio dentro dela.
Não o sentia sempre, mas...
Mas estava sempre presente.
ESTÁS ACORDADO?
COMO TU. COMO ESTÁS?
NÃO SEI.
Onde estiveste?
A trabalhar para ti.
Não tens nada para dizer?
Eu?
Não voltes a perder a cabeça.
- Querias o quê? Que ficasse calada? - Sim.
Já sabíamos que o vídeo podia ser mal interpretado.
O nervosismo era o meu único argumento.
Mas tens de dar ouvidos.
Como foi?
"Vou desacreditá-lo." Sim.
Está bem.
Estamos quites. Derrotaram-nos.
- Preciso que me ajudes. - Como?
Contei-te tudo.
A procuradora manipulou a Anna como quis.
Então, mentiu?
Claro.
Não acreditas?
Está bem.
Se mentiu, deve ter tido um motivo.
Fala-me dela.
8 DE JANEIRO 2a AUDIÊNCIA
Sra. Manfredi.
Decidi interrogá-la só a si
pois foi a única que contradisse o depoimento feito durante a investigação.
Posso perguntar porquê?
A Linda é boa amiga, quis ajudá-la.
Mas uma rapariga morreu, não quis mentir mais.
Nunca é tarde para a verdade.
Mas é melhor dizê-la logo.
Sim.
E queria pedir desculpa a todos.
Esperemos que agora seja sincera desde o início.
Pediu um empréstimo avultado à Linda Monaco?
- Sim. - Em fevereiro, certo?
- Sim. - E?
E ela disse que tinha de pensar.
Depois, foi presa e, após ser interrogada pela procuradora,
foi visitá-la à prisão. - Sim.
E voltou a pedir-lhe dinheiro.
Responda, Sra. Manfredi.
Sim, mas...
Mas o quê?
A Linda disse-lhe que já não era possível.
Sim.
E, como não recebeu o empréstimo,
entrou com um pedido de insolvência.
Não é verdade?
Tenho uma cópia do documento.
Bem, sim. Declarei falência.
E não o aceitou bem.
- Fiquei desiludida. - Desiludida.
Deixou a reunião sem se despedir, não foi?
- Não me lembro. - Não se lembra.
Deixe-me falar-lhe de mim.
Não sou de cá.
Nasci em Via Chiaia, em Nápoles, mas vivo aqui há muito tempo.
Conheço a cidade. Na verdade, achava que conhecia.
Não quero menosprezar a sua biografia e os seus pensamentos,
mas onde quer chegar?
O ambiente à volta de Linda Monaco é hostil.
Cheio de inveja, hipocrisia. Hipocrisia também sua, senhora.
Não se preocupou com a sua amiga na prisão,
mas com a sua empresa em risco de falência.
A Linda considerava-a uma melhor amiga, sabia?
Claro que se passou na última audiência.
Acreditava tanto nesta amizade que nem pensou em contar ao seu advogado
sobre o empréstimo negado.
Por ser a pessoa que é...
... Linda Monaco nem imaginou que isto afetaria o seu comportamento.
Mas eu disse a verdade. A Linda saiu da festa.
Que verdade? Primeiro, diz uma coisa, depois outra.
A única verdade é que tinha razões para abjurar o seu depoimento.
Terminei.
A audiência é adiada para 11 de janeiro.
Ainda não entendeu como isto funciona. Não me pode esconder a estratégia.
O que quer que decida fazer, diga-me primeiro.
A sério? Esperava aplausos.
Perdemos a testemunha, virei o jogo
e nem um elogio? - Tenho de saber de tudo!
Desculpe incomodá-la a esta hora, mas o Lorenzi ligou ao filho.
Põe a dar.
- Estou? - Marco? Sou eu.
Onde raio estás?
Não posso dizer, nem falar muito tempo.
Queria desejar-te um bom ano!
Bom ano? És cá um cabrão. Tens noção do fizeste?
Por favor, ouve...
Dizes estar limpo, imploras para me voltares a ver
e desapareces por nove meses. Sabes que mais? Vai-te foder.
- De onde ligou? - De um hotel em Cabo Verde.
Pedimos imediatamente a colaboração da polícia local,
mas ele já desapareceu do hotel.
Não pode ter ido muito longe. Vamos avisar a Interpol.
Olá. Ouvi o julgamento na rádio. O que estás a fazer?
Vou para casa.
Está bem. Andamos a trocar mensagens e mensagens de voz...
E se nos encontrássemos?
- Olá, linda. Como estás? - Bem.
Giovanni?
Andreoli. O que se passa?
A Silvia Orrico ligou. Alguém a abordou à porta de casa.
Envia dois carros-patrulha e diz que já vou.
É para já.
- Boa noite, senhora. - Boa noite.
- Olá. - Olá.
Entre.
- Como estás? - Bem.
Faça favor.
Ameaçaram-te? Como?
Ia sair para dançar, e um tipo apareceu do nada.
Avisou-me para não falar amanhã.
Como era o homem?
Não sei. Tinha um gorro e um cachecol. Não lhe vi a cara.
Seja como for, a Polícia vai ficar aqui a noite toda.
Não te vai acontecer nada, prometo.
Está bem.
Obrigada por ter vindo.
- Já jantaste? - Não.
- Piza? - Pode ser.
- Vou encomendar. - Está bem.
Boa noite. Queria duas pizas.
HOMICÍDIO PETRONI: LINDA MONACO PRESA
O que quer?
- Uma margarita. Obrigada. - Está bem.
Sim, duas margaritas.
Está bem.
Obrigada.
MELHORES AMIGAS
Até já. Obrigada.
Posso fazer uma pergunta?
É sempre assim com as testemunhas?
Assim como?
Vimo-nos para aí 20 vezes.
Fez-me milhões de perguntas.
Não és uma testemunha qualquer.
- Vá, guarda isso. - Ouço-a bem.
Ela estava apaixonada? Pelo Claudio.
Ele achava que sim.
Depois, viu que ele era um sacana.
Acha que foi ele que...
... a obrigou a prostituir-se?
Não sei.
Mas é provável.
Silvia, vamos falar de ti e da Angelica.
11 DE JANEIRO 3a AUDIÊNCIA
Como se conheceram?
Trabalhávamos como hospedeiras na mesma agência.
Era a melhor amiga dela. Falávamos todos os dias.
- Tem calma. - Estou a tentar.
A Angelica falou-te da rede de acompanhantes?
Não. Nunca me falou disso. Talvez tivesse vergonha.
- Parece uma frase ensaiada. - Advogado.
Não foi ensaiada.
Nunca me pediu para ser acompanhante para não estragar a nossa amizade.
Foi a explicação que me dei.
Compreendo a necessidade de reabilitar a vítima,
mas falemos de factos. - Tem razão.
Silvia, na noite de 3 de março, trabalhaste com a Angelica no Palazzo Te?
Sim.
Estiveste lá com ela. Lembras-te de como correu?
Sabia do caso com o Claudio Cavalleri.
A Angelica ficou preocupada ao ver a mulher dele.
A Linda Monaco.
Daí ter ido embora. Tinha medo.
Meritíssimo, desculpe, mas a menina Orrico é telepática?
A Petroni disse ter medo, ou é outro pormenor da história?
Não insulte a testemunha! São factos, não histórias.
Não, isto é uma suposição. Falamos a mesma língua.
Silvia, o que fizeste após a Angelica Petroni deixar o posto?
Primeiro, chamei-a, mas não se virou.
Depois, segui-a até às traseiras, mas perdi-a.
Continuei em direção à entrada do edifício...
... e virei-me para os tanques.
E depois vi-a.
- Meritíssimo. Posso? - Fale.
Quero realçar uma coisa. Não estamos a ver a imagem,
mas entre a entrada e os tanques há uma certa distância.
À noite, há pouca visibilidade.
Se quer provar o contrário, está a enganar o tribunal.
Não estou a enganar ninguém.
E para confirmar o que a Silvia diz,
vou mostrar-lhes uma imagem noturna
tirada no local indicado por ela.
Esta é uma das 678 fotografias recolhidas,
tirada por um convidado à entrada da colunata,
às 23h56, durante aqueles 11 minutos vazios,
segundo o advogado Barone.
Eu acho que começam a ficar preenchidos.
De onde raio saiu este foto?
Procuradora, a foto não está nas provas.
Claro que está, com todas as outras.
Marcada com o número 327.
Talvez a tenha ignorado porque não fez zoom.
O vestido usado por Angelica naquela noite era escuro e semelhante,
tal como o vestido da ré.
A diferença de alturas coincide com a de Angelica Petroni e Linda Monaco.
A Silvia...
... interrogada pela Polícia na noite de 14 de março
e, depois, por mim na manhã do dia 15, disse ter visto algo.
Na verdade, outra pessoa sem ser a Angelica.
Queres dizer-nos quem?
Já ouvimos o depoimento. Pode ser qualquer...
Advogado, terá tempo de a interrogar.
Silvia, podes responder.
Passa-se algo?
Desculpe.
Mas não aguento mais.
Sou eu...
... na fotografia com a Angelica.
Eu matei-a.
Legendas: Joana Miranda